They're opening a new socket. A socket can only have a single source and a single destination. When you connect to a new server with mIRC it creates a new socket internally.