How did you determine mIRC was constantly re-reading the file from disk?