I've been looking for a spell checker for a long time now, still yet to have found a decent one.
All the current scripts are obtrusive or simply don't work any more (sometimes both).
A hunspell/iSpell integration for mIRC would be greatly beneficial for everyone (similar to Chrome's spell check - simply marks the misspelled words with a red underline and gives you the correct spelling when clicked).