Only if you re-do your dialog using DCX, or possibly MDX.
Of the two, I've had better luck with DCX than MDX, and it's my preference, however, some people say that MDX is better.
I don't know if MDX supports colour or not, and I do know that the colour options in DCX are limited.
