According to
Khaled's FAQ:
Question: Will you be making a Mac, Linux, etc. version of mIRC?
Answer: I'm afraid not, all of my time is taken up working on the Windows version.
Some people have had success running mIRC under
Wine.
Also note there's a sticky at the top of this board named
Non-Windows version(s) of mIRC.