Ah yes, I managed to reproduce it.
The override happens only when "Own text" is not equal to "Normal text". If the two are similar then "Action text" is used.