If the server is not putting the channel mode in the who string then its a server problem the output of a who on a channel assuming your in it, should reveal
Channel NickName G/H ChannelMode [email]Ident@Host[/email] :Hops Real Name
G means away H means here and other things will appear before/after the channel mode like * which means oper and some other servers have others