Well, this is a small bug.
When you click on the arrow of the Editor Scrollbar (horizontal) the page scroll Infinitely.
How reproduce:
Copy in the Editor a string very long and then click on the Horizontal arrow.
Pentium II 350 mHZ - 256 MB Ram - mIRC 6.16 - Windows 2000