Oay let me re-phrase that....

Non-windows-characters (hebrew, cyrillic etc) work fine in mIRC 5.91 and seam to be broken in mIRC 6.03.

Unicode is not supported as Rounin says.