I'm not sure if this is just the way I've done it, but remote popup menu's don't seem to be taking kindly to blank lines left for readability.

I was using:
$iif(v1 blah v2,Thing)
.munkeh
.munglefuzz

to make dynamic menus.

If you leave blank line(s) before the $iif it just produces the effect of
munkeh
.munglefuzz

ignoring the "Thing"

This was never a problem before - whats up?
It's much harder to read without spaces - not serious maybe, but still an annoyance.