Yes, this is not related, mIRC was doing it wrong for all these years but this has been fixed recently, you have to use the custom /F switch to enable the correct behavior regarding non participating capturing group.
#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel
