Maybe I'm completely missing the point but couldnt this be solved simply by $eval(text,0), or in your case $eval(%t,0)


echo -a $signature