Can you imagine rewriting tons of codes, and changing everything just to make everybody happy.
If mIRC is done only by one person that person must be mad to port a win program to *nix.
I think even a win16 version is dead now, so what can we say about something else... ???