That sounds right. If you want to expand the bitmap, you must make the window larger and then draw to the maximum point you want the bitmap to be. At that point mIRC will remember the size of the bitmap and will not shrink it, even if the window is sized smaller.
