I did read your posts, actually. None of them ever mentioned your proxy working on another IRC client. The closest it got was a cryptic sentence "the proxy on another IRC client", which, besides the grammatical incorrectness can mean a whole host of things.
But you still didn't really answer the question: can you connect through that proxy on mIRC? When you use a valid server, does it properly connect to the server?