All you need to do is put a copy of the mirc.ini file in the same directory as the mirc.exe file.
You can get the accurate directory for the mirc.exe file by typing //echo -a $nofile($mircexe)
By default mIRC should install into the same location where you currently have mIRC installed, thus when you do the 2nd installation, just specify a different location.
