The nicks are NOT comma delimited when selected as you can easily check with an item echoing $1-. $snicks is comma delimited but this is not in the tokens $1-. Therefore $1- does NOT work as expected in the item name which is also made clear in the second post. This is not a bug about $snicks so $snicks should stop being discussed.
