Have you tried installing mIRC to a location like c:\mIRC rather than copy & pasting or moving the files after they were installed?
I am unable to test this suggestion, as I don't have a Vista machine (and I don't want one either.. too many complications for my liking).
