I had a server window as the active window, and alt+clicked it in the switchbar to make the connection "small" and someone said something in a channel, and the button went red.. so it was pressed and red. Don't think that should happen :|

That behaviour sounds right, see versions.txt, item 152.