/proxy off does not work

The command does not work when set to DCC or Both.

Thanks for your bug report. The reason for this is that the on/off parameter originally only affected server connections, so this was left in place for backwards compatibility. To affect DCC connections, you would need to use the +/-d switch as well.