Hi,

Is there a way to translate mIRC? I would love it to make a Dutch version.

The closest you'll get is with a full mIRC script called Peace and Protection. It uses the mIRC scripting language to add and enhance functionality in mIRC (pop ups, dialogs etc). PnP includes support for three languages at the moment: English, Dutch(Nederlands) and Turkish.

You can view the translation file here:
https://github.com/solbu/Peace-and-Protection/blob/v4.22.6/script/trans/nederlands.ini

edit: the main mirc menus and help file are still in English...

Other than that I'm not aware of anything remotely Dutch related to mIRC...

I think Khaled stated in the past (a long time ago actually) that he wanted to add support for others languages, maybe that's still on his todo list!