Make it so different versions have different passwords. *anger anger*

Use different Windows User accounts. mIRC locks the CurrentUser account, not the machine.