I believe italics have been suggested before... but what about strike through?

Italics and strikethrough are not part of the IRC protocol.

-genius_at_work

So it would take updates to servers everywhere and such?

Neither were colours until mIRC added them.

The addition of more control codes should be coordinated with other IRCd/client developers, though. argv0 made some good points on the recent italics thread.