I have a theme engine that halts default text and does echo to a query, chan, etc. but it does not work with psyBNC. if i use a command like /playprivatelog it will not echo to the window of psybnc but to the status window. how can i echo to psybnc window? ( with all other querys, chans, etc. works fine )

edit: and if someone could tell me how to stop this :
* Retrieving #channel modes... from showing i will be very thankfull

that works, thanks.
what about psybnc problem ?