Does anyone know if there is a way to make it so that the treebar displays all the channels in all lowercase letters? I don't think there is a setting for it, but perhaps there is a code that can do it?

For the most part the treebar is not customizable.