Not sure if this is possible or not. I want to add additional text to peoples names in the nicklist. I know you can do colours, but I've seen nothing about adding text...

I think you would have to make your own nicklist to do that.

Damn. Guess I get to start exploring how to make custom windows, then...