Is it possible to set a background picture on the nicklist?

No. A DLL may exist that allows it though but I am not aware of one.