Just wondering... does mirc have the ability to make language patches?

No, it doesn't at the moment.

Quote from Khaled's FAQ;

Question: Will mIRC be translated to other languages?
Answer: I'm currently working on making mIRC easy to translate, so we should be seeing mIRC in languages other than English in the near future