I know that you can call the Nick List menu by pressing the space bar while the Nick List has focus, but the context menu key doesn't work. I think this is a little annoying, since that's the purpose of that key.

It really can't be hard to make the context menu key behave exactly like the space bar in this case...