As far as I know mIRC is not able to Stream over a socket, much less Multicast a stream.
Shoutcast however can and is made specifically to do just that.
Shoutcast integrates with Winamp and if you want to have an "Internet Radio Station" that is where you might start.