You could try this alias..
status_to_window {
if ($line(status window,0) > $line($$1,0) {
echo -ti2 $1 $line(status window,$ifmatch)
}
}..then use
.timer.status_to_window 0 0 status_to_window <@your_window_here>.
That piece of code checks if the number of lines of the status window equals the number of lines of your @window. If it doesn't, we know something new appeared there; then, it passes the new line to your @window. The timer checks it everytime, so the @window is updated whenever a new line appears.
There might exist disadvantages in this method, though.
Coloured messages, for example, will only be copied coloured as well if the ctrl+k code is there. So, if you use something like
echo 4 -s blah, it won't recognize it's red because there isn't a ctrl+k code in the line. Same goes for mIRC's default messages, like "* Disconnected" and so on. You might want to use
$color(info) in the /echo command, or another parameter that I didn't put - look at the help file if you don't know how to use these.
Plus, I cant guarantee it will work 100% (it might lose track of some lines if the status window is heavily updated) nor that it won't slow things down. Just guesses, though, based on my previous experiences with timers, which are from old mIRC 5.91. I didn't test it now based on this probable issue, so test it very well before using it, if so.
Anyway, just another idea to think about.
