I've got an odd problem in mIRC. This eventually popped up while using 6.12, then I just updgraded to 6.16 last night thinking it might fix the problem. Whenever I try to change the topic in a room that has color IN the topic, the letters and everything get scrambled and wacky. It first starts showing said wackiness when highlighted. As I begin to backspace in the third screen, you can see the letters continuing going nuts. If I attempt to change it and hit enter, the result is just a topic with letters out of whack and whatnot. See screens:
I don't know what's going on or why it randomly started happening. I don't think this is some widespread glitch though (if it even is one). It is annoying though.