How about a combination of the two ideas?
(old log, colored per users choice)
[] [] [] [] [] (break line, but broken) [] [] [] [] []
To get an idea of what I mean, do something like this:
//echo -ag $str($+($chr(3),04,$chr(44),04 $chr(15),$chr(32)),50)
Something like that