Double clicking on #blah2 takes you to #blah2' <--- note the single quote.
This is incorrect behavior.
Now should i also point out that a channel #[blah] doesnt take u to #[blah] it takes u to #[blah ... so i guess the bug works both ways.. i htink mIRc only knows selective reasoning.