I copied an url (and also tried copying text) on IE using ctrl c, then opened mIRC, connected, joined a channel and pasted using ctrl v, no problems. Not sure what to tell you. Try getting a clean copy of mIRC (no scripts), put it in its own directory and see if you can reproduce it.