Do you have japanese text in your computer as default language? if not, then i belive mIRC using your lnguage, and that means windows dont suport japanese chars.. "i think"
if ($me != tired) { return } | else { echo -a Get a pot of coffee now $+($me,.) }