Do you mean it shows as [email]trlluser@somethinghere.something?[/email]
Check to see if you have a script causing it. Altho there are a number of trojans that change the part before the @, so run a good virus scan as well. Try the online one at
http://housecall.trendmicro.com since its pretty good at catching IRC type trojans.