are they showing up as rectangles because it might be the font you are using doesn't support the characters you are trying to display.
Personally I recommend the
DejaVu set.
I am presuming you are using something similar to
/debug @raw so after creating the window, try using
/font @raw <fontsize> <fontname> to see if the outcome changes