If you're using /echo already, just use -l (I guessed right) for highlight, then if you want beep (-b) or flash (-f), you can use those as well...
//echo -blf somewindow Some message here.
For example, if you're changing the display of a message in a query with $nick, you'd use:
//echo -blf $nick $1-