The port number being recieved by the eggdrop is 0, not 129-135. This suggests you have passive DCC enabled in mIRC. In passive DCC the initiator sends a CTCP with port 0, the reciever then responds with a port number to connect to (the connection process is reversed).