They can't see your DCC options/settings, etc., but they might be able to guess that you have auto-get enabled based on the amount of time between when the song (as is usually the case) is played/displayed and when they receive the command to send the file.
Note: This presumes that they don't have remote access/control of your system, which you, properly, would have to authorize in advance or at the time of access.