AS you said, buzzen handles things differently than IRC. It does not follow IRC protocols. If you want something to work on it, you need to ask them HOW it works so you know what you have to do in your script.
Or, just use IRC. There are a lot of good IRC networks out there and a lot of good channels.