Create a dialog with a list box that uses the check and horziontal scroll bar options.
Enter some text into the list box
Update the scroll bar using /did -z
If there are items that are close to or match in length the width of the list box, the scroll bar doesn't account for the extra space in the list that the the check box requires.