Obviously, mIRC cannot be run on a mobile phone. However, there are a few IRC clients for mobile phones, like
WLirc, which supports the Nokia N73. There are a couple of links on that page to other mobile phone clients, or you can also search Google.
Regards,