I tested this behavior with 2 different installations of mirc 6.3. I checked the checkbox to open dcc windows on desktop and not in the mdi window. This worked in 6.21.
But mirc 6.3 hides the windows, I have no chance to see it or to accept/reject a file in case of resume.