Try doing a search on
IRC at the Bolt.com website (there's a search engine right at the top). From the search results that I obtained, it looks like you can only connect to the chat section through java clients.
If there is a way to connect through mIRC and it's not listed on Bolt.com's website, then there's nothing that we can do for you.