Yes, it can. This
is what FiberOPtics did up for me last year for posting to a phpBB2 forum.
Keep in mind that if you use this, you need to change all the kakkoitranslations.net stuff to your domain. There may be some other changes that are necessary as well to set it for your forum rather than mine, but you get the idea.
Anyhow, this is a great start if you want to do the same thing on another type of forum. It will need changed for different forum types, but it's still a good starting block. Or, just use phpBB2 and it should be easy to set up.