I understand your point, but I don't think I agree.
If mIRC was selecting the word that I click on as well as the non alphanumeric, it would be understandable. It just doesn't make any sense to not select a word that i've double clicked on-- very counter-intuitive, and most definitely not a standard (try it in notepad!)