Which font are you using for that window? Do you have the UTF-8 or SJIS/JIS settings enabled? If you disable them does the same thing happen?
i have the verdana font, sjis disabled, "display and encode" for utf8. When i type "/channel" and write something in the topic with accents like "é",then close the windows, retype /channel , i got some strange characters in the edit box