Most likely the antivirus checks for certain characteristics in binaries, in this case it probably assumed when it scanned mIRC's binary file that it was a virus because it contained something that matches an infected file.
That or its been infected, which I suggest reinstalling mIRC if you wish to be certain.
